Un altra volta: benvenuto a Buscha!
One more time: Welcome to Buscha!
Nochmal: Willkommen in Buscha!

Luftbild Vista aerea, view from the air, Luftbild (1990)

Auf diesem etwa 14 Jahre altem Luftbild ist am oberen Bildrand ein kleines Stallgebäude zu erkennen. Dieses ist nicht mehr existent. Die Gebäude des 4-Seitenhofes kann man jedoch sehr gut sehen.

This image is about 14 years old. The small barn on the upper corner is not existing anymore. You get a good view of the 4-side-yard.

Questa fotografia e´ di 14 anni fa. Il piccolo fienile al margine in alto non esiste piu´.

Altes Haus La casa colonica
The Farmers house
Das Bauernhaus (Ein Umgebindehaus)

 
 
 
 

L`ingresso dal villaggio
The entrance from the village
Der Eingang vom Dorf

 
 
 
 

Il cortile
The yard
Der Hof

Der Hof Buscha Nr. 11 ist ein kleiner 4-Seitenhof im Altenburger Land in Thüringen, Deutschland. Die Gebäude des Hofes wurden seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts gebaut. Das Bauernhaus (im Bild oben rechts) trägt eine Inschrift mit dem Datum 1811. Der ehemalige Pferdestall (Mitte) trägt ein Datum von 1817. Das Datum der großen Scheune (links) ist unter neuerem Putz verborgen und muß erst noch freigelegt werden. Der ehemalige Schweinestall, von dem aus die Hofansicht fotografiert wurde, ist Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts umgestaltet worden. Dort befinden sich 2 Wohnungen und einige nicht beheizte Arbeitsräume. Dieses Gebäude (auf dem ersten Bild links im Ansatz zu erkennen) ist verputzt. Die ehemalige Fachwerkstruktur ist, falls überhaupt vorhanden, nicht zu erkennen. Die 4 Gebäude bilden ein dennoch einheitlich wirkendes Ensemble. Die Struktur des 4-Seitenhofes ist deutlich.

The farm Buscha 11 is a typical small 4-side-yard in the Altenburger Land in Thuringa, Germany. The framework-buildings have been constructed since the beginning of the 19.th century. The farmers house (in the picture above on the right) has an inscription with the date 1811. The former horsestable (middle) was inscribed in 1817. The date of the big barn (left) cannot be read yet, since it is hidden under plaster. The former pigstable, which was used to take the image above, has been transformed in 1970. Now it is holding two appartments and some storagerooms. The former framework, if kept at all,  cannot be seen, the walls are finished down. Anyway the buildings are forming a harmonic ensemble. The structure of the 4-side-yard is evident.

La fattoria Buscha n. 11 e´ una  piccola corte su quattro lati, struttura tipica dell´area in cui e´situata (vicino Altemburg,  Turingia - Germania). Gli edifici, a pareti intelaiate, sono stati costruiti a partire dal principio del XIX secolo. La casa colonica (nella foto a destra) ha un´ iscrizione che riporta la data 1811. Nelle originarie stalle (nella foto al centro) e´ incisa la data del 1819. La data di realizzazione del grande fienile(nella foto a sinistra) non e´ leggibile perche´ per lo piu´ occultata sotto l´ attuale intonaco. L´ originario porcile, l´ edificio da cui e´stata scattata la foto, e´stato completamente trasformato nel 1970. Attualmente  ospita due appartamenti al primo piano e cantine e magazzini al piano terra. L´originaria struttura a pareti intelaiate, se ancora in parte esistente, non e´ visibile perche´ i muri sono intonacati. Nonostante la pesante trasformazione subita da una parte della fattoria, gli edifici continuano a formare con la loro volumetria un insieme armonico e la struttura a corte e´ ancora evidente.

Fragen? Questions? Domande? holmerfeldmann@yahoo.de